Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

outside space

Толкование Перевод

1 outside space

Космонавтика: открытый космос

Универсальный англо-русский словарь > outside space
2 outside space

амер. внешняя площадь (в официальный метраж нью-йоркских квартир не входит площадь балконов и террас, но она существенно увеличивает их стоимость)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > outside space
3 outside space

открытый космос

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > outside space
4 space

1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also academic.ru/89689/outer_space">outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) der Raum

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) der Raum

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) der Weltraum
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) mit Zwischenräumenanordnen

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *

space

[speɪs]

I. n

1. no pl (expanse) Raum m

outside \space and time außerhalb von Raum und Zeit

2. (gap) Platz m; (between two things) Zwischenraum m

parking \space Parkplatz m, Parklücke f

3. no pl (vacancy) Platz m, Raum m

storage \space Stauraum m

empty \space [freier] Platz

to leave [or save] \space for sb/sth Platz für jdn/etw lassen

to take up \space Platz einnehmen

4. (seat) [Sitz]platz m

5. no pl (country) Land nt; (bigger extent) Fläche f

wide open \space das weite, offene Land

6. no pl (premises) Fläche f; (for living) Wohnraum m

prime office \space Hauptbüroräume pl

commercial \space Gewerbefläche f

7. no pl (cosmos) Weltraum m

the first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum

▪ in \space im Weltraum

outer \space Weltall nt, Weltraum m

8. no pl (interim) Zeitraum m

during [or in] [or within] the \space of four hours innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short \space of time in kurzer Zeit

9. (blank) Platz m; for a photo freie Stelle; TYPO (between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachspr

blank \space Lücke f

\space between the lines Abstand m zwischen den Zeilen, Durchschuss m fachspr

10. COMPUT (binary zero) Leerzeichen nt

11. no pl MEDIA (for report) Raum m

advertising \space Reklamefläche f; (in newspaper) Anzeigenfläche f, SCHWEIZ a. Inseratefläche f

12. no pl ( fig: freedom) [Frei]raum m, Freiheit f

breathing \space ( fig) Atempause f

to give sb \space to develop his/her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

13.

▶ to gaze [or stare] into \space ins Leere starren

II. vt

1. (position)

▪ to \space sth etw verteilen, etw aufstellen; TYPO etw spationieren fachspr

the posts are \spaced 3m apart die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. see space out I.

* * *
[speɪs]
1. n

1) Raum m (ALSO PHYS); (= outer space) der Weltraum, das Weltall

time and space — Zeit und Raum

to stare or gaze into space — ins Leere starren

to give sb some space (fig) — jdm Freiraum gewähren

See:

→ outer space

2) no pl (= room) Platz m, Raum m; (TYP, between letters) Spatien pl; (between lines) Durchschuss m

to take up a lot of space — viel Platz wegnehmen or einnehmen

to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen

to buy/sell space (Press) — Platz für Anzeigen kaufen/verkaufen; (TV) Sendezeit kaufen/verkaufen

parking space — Platz m zum Parken

3) (= gap, empty area) Platz m no art; (between objects, words, lines) Zwischenraum m; (= parking space) Lücke f; (TYP, COMPUT) Leerschlag m, Leerzeichen nt

to leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen

there was a (blank) space at the end of the document — am Ende des Dokuments war Platz gelassen

please answer in the space provided — bitte an der dafür vorgesehenen Stelle beantworten

to leave an empty space in a room — eine Lücke in einem Zimmer hinterlassen

indent the line a few spaces — rücken Sie die Zeile ein paar Stellen ein

the wide open spaces — das weite, offene Land

4) (TYP: piece of metal between words) Spatienkeil m; (between lines) Reglette f

5) (of time) Zeitraum m

in a short space of time — in kurzer Zeit

in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen

2. vt
in Abständen verteilen; chairs also in Abständen aufstellen; seedlings also in Abständen setzen; visits verteilen; words Zwischenraum or Abstand lassen zwischen (+dat); (TYP) spatiieren (spec)
space them out more, space them further out or further apart —

well spaced-out houses — genügend weit auseinander gebaute Häuser

houses spaced (out) along the road — Häuser, die sich entlang der Straße verteilen

to space payments —

to space the children (out) (when planning a family) → spaced out — in vernünftigen (Zeit)abständen Kinder bekommen

* * *

space [speıs]

A s

1. a) MATH, PHIL Raum m (Ggs Zeit):

disappear into space sich in Luft auflösen;

stare into (vacant) space ins Leere starren

b) besonders Fußball:

a pass into space ein Pass in den freien Raum;

run into space sich freilaufen;

make the space for (Handball) jemanden freisperren

2. (Welt)Raum m, Weltall n

3. Raum m, Platz m:

require ( oder take up) a lot of space;

for space reasons aus Platzgründen

4. a) (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke f

b) Leerzeile f

5. FLUG, BAHN etc Platz m

6. Zwischenraum m, Abstand m; TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n:

keep some space between … and Abstand halten zwischen … (dat) u

7. Zeitraum m:

a space of three hours;

in the space of a month innerhalb eines Monats;

in the space of minutes in wenigen Minuten, in Minutenschnelle;

after a space nach einer Weile;

for a space eine Zeitlang

8. TYPO Spatium n, Ausschluss(stück) m(n)

9. Telegrafie: Abstand m, Pause f

10. US

a) Raum m für Reklame (in Zeitschriften etc)

b) Anzeigenformat n

c) RADIO, TV (Werbe)Zeit f

B v/t

1. räumlich oder zeitlich einteilen:

spaced out over ten years auf 10 Jahre verteilt

2. in Zwischenräumen anordnen:

space the chairs two feet apart die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

3. meist space out TYPO

a) ausschließen,

b) weit(läufig) setzen, sperren

4. auch space out gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)

* * *
1. noun
1) Raum, der

stare into space — in die Luft od. ins Leere starren

2) (interval between points) Platz, der

clear a space — Platz schaffen

3) (area on page) Platz, der

4)

the wide open spaces — das weite, flache Land

5) (Astron.) Weltraum, der; see also outer space

6) (blank between words) Zwischenraum, der

7) (interval of time) Zeitraum, der

in the space of a minute/an hour — etc. innerhalb einer Minute/Stunde usw
2. transitive verb
the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

Phrasal Verbs:

- space out

* * *

(between two points) n.

Abstand -¨e m. (typography) n.

Leerzeichen n. n.

Lücke -n f.

Platz ¨-e m.

Raum ( ¨-e)

(Mathematik) m.

Raum -¨e m.

English-german dictionary > space
5 outside

1. n наружная часть или сторона; внешняя поверхность

the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus — империал автобуса

he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи

wait on the outside — подожди за дверью

outside circulation — внешняя циркуляция

outside planking — наружный слой обшивки

outside brushing — наружная мойка щетками

outside plater — сборщик наружной обшивки

outside financing — внешнее финансирование

2. n внешний мир

impressions from the outside — впечатления внешнего мира

outside loop — внешний цикл

outside world — внешний мир

outside dump — внешний отвал

outside audit — внешний аудит

outside page — внешняя страница

3. n внешность; наружность

his outside is rough, but he is good at heart — у него грубая внешность, но он добрый человек

4. n наружные листы

outside lap — наружная перекрывающая кромка

outside washing — мойка наружной поверхности

outside cable — кабель для наружной прокладки

outside chaser — гребенка для наружной резьбы

outside storage tank — наружный бак-хранилище

5. n пассажир империала

there were only fifty people there at the outside — там было не более пятидесяти человек

6. a наружный, внешний

outside diameter — наружный диаметр

outside edge — наружное ребро

the outside leaves — наружные листья

outside room — комната с окнами на улицу

outside lane — внешняя дорожка

on the outside — на внешней стороне

outside shareholder — внешний акционер

outside circumference — наружная окружность

outside power unit — внешний источник питания

outside architrave — наружный оконный наличник

7. a находящийся или происходящий на улице, вне дома

outside repairs — наружный ремонт

outside measurements — внешние размеры

outside work — работа на воздухе

just outside — вне

outside intervention — вмешательство извне

outside of his control — вне зоны его влияния

outside of our control — вне зоны нашего влияния

outside the pale of the church — вне лона церкви

8. a внешний, посторонний

the outside world — внешний мир

outside interference — постороннее вмешательство

outside help — помощь извне

outside interests — посторонние интересы

outside aerial — внешняя антенна

outside vendor — внешний поставщик

outside weld — внешний сварной шов

outside traffic lane — внешняя полоса движения

outside procurement control — внешний контроль поставок

9. a внеклассный, внеаудиторный

outside reading — внеклассное чтение

10. a разг. крайний, предельный

outside price — крайняя цена

outside figure — предельная цифра

outside heading — крайний штрек

at the outside — в крайнем случае

outside left — левый крайний нападающий

outside right — правый крайний нападающий

11. a амер. незначительный, ничтожный

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

12. a проходящий большее расстояние

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left — правые колёса при повороте налево проходят больший путь, чем левые

13. adv с наружной стороны, снаружи

to ride outside — ехать на империале

the house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

they could see everything that took place outside — им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside — на улице было прохладно

the taxi is outside — такси ждёт

from outside — снаружи

outside grip — хват снаружи

outside grasp — хват снаружи

outside air — наружный воздух

outside door — наружная дверь

14. adv мор. в открытом море

to turn outside in — вывернуть наизнанку

outside space — открытый космос

outside storage — хранение на открытых площадках

outside of your control — вне зоны вашего влияния

15. prep вне; за

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

outside the city limits — за пределами города

he is known far outside his own country — он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street — приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties — это не входит в его обязанности

they are outside my circle of friends — они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures — вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question — это к делу не относится

outside indicator — индикатор, находящийся вне титруемой жидкости

16. prep за, из

he went outside the house — он вышел из дому

17. prep кроме, за исключением

outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

outside of — кроме, за исключением

Синонимический ряд:

1. alien (adj.) alien; foreign; unfamiliar

2. distant (adj.) distant; faint; negligible; off; remote; slender; slight; slim; small

3. farthest (adj.) apart from; away from; extreme; farther; farthest; outermost

4. maximum (adj.) maximal; maximum; top; topmost; utmost

5. outdoor (adj.) alfresco; hypaethral; open-air; outdoor; out-of-door

6. outer (adj.) covering; exterior; external; outer; outward; over; surface

7. edge (noun) border; boundary; bounds; edge; end; outline

8. exterior (noun) cover; covering; exterior; facade; face; sheath; skin; surface; topside

9. outdoors (noun) open; open air; outdoors; out-of-doors; without

10. outdoors (other) out; out of doors; outdoors; withoutdoors

11. outward (other) outward; outwards; without

Антонимический ряд:

center; familiar; indoors; inside; interior

English-Russian base dictionary > outside
6 space

[speɪs] n

1) no pl ( expanse) Raum m;

outside \space and time außerhalb von Raum und Zeit

2) ( gap) Platz m; ( between two things) Zwischenraum m;

parking \space Parkplatz m, Parklücke f

3) no pl ( vacancy) Platz m, Raum m;

storage \space Stauraum m;

empty \space [freier] Platz;

to leave [or save] \space for sb/ sth Platz für jdn/etw lassen;

to take up \space Platz einnehmen

4) ( seat) [Sitz]platz m

5) no pl ( country) Land nt; ( bigger extent) Fläche f;

wide open \space das weite, offene Land

6) no pl ( premises) Fläche f; ( for living) Wohnraum m;

prime office \space Hauptbüroräume mpl;

commercial \space Gewerbefläche f

7) no pl ( cosmos) Weltraum m;

the first person to go into \space der erste Mensch im Weltraum;

in \space im Weltraum;

outer \space Weltall nt, Weltraum m

8) no pl ( interim) Zeitraum m;

during [or in] [or within] the \space of four hours innerhalb von vier Stunden;

in [or within] a short \space of time in kurzer Zeit

9) ( blank) Platz m; for a photo freie Stelle; typo ( between words) Zwischenraum m, Spatium nt fachspr;

blank \space Lücke f;

\space between the lines Abstand m zwischen den Zeilen Durchschuss m fachspr

10) no pl media ( for report) Raum m;

advertising \space Reklamefläche f; ( in newspaper) Anzeigenfläche f

11) no pl

(fig: freedom) [Frei]raum m, Freiheit f;

breathing \space ( fig) Atempause f;

to give sb \space to develop his/ her own life jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

PHRASES:

to gaze [or stare] into \space ins Leere starren vt → space out I.

English-German students dictionary > space
7 outside

outside,

A n

1 (of object, building) extérieur m ; to be blue/crisp on the outside être bleu/croustillant à l'extérieur ; on the outside of ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file, fabric] ; ( in external space) à l'extérieur de [building] ; you can't open the door from the outside on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur ;

2 Aut to overtake on the outside GB, Austral etc doubler sur la droite ; US, Europe etc doubler sur la gauche ;

3 ( in motor racing) extérieur m ;

4 (not within company, institution etc) extérieur m ; to bring in an expert from (the) outside faire venir un expert de l'extérieur ; to smuggle sth in from (the) outside faire entrer qch clandestinement ;

5 fig ( from objective position) from (the) outside de l'extérieur ;

6 ( maximum) at the outside au maximum.

B adj

1 ( outdoor) [temperature] extérieur ; [toilet] à l'extérieur ; TV, Radio [broadcast] enregistré hors studio ;

2 ( outer) [measurement, edge, wall] extérieur ;

3 Telecom [line] extérieur ; [call] de l'extérieur ;

4 ( beyond usual environment) [interests, commitments] ( outside home) en dehors de la maison ; ( outside work) en dehors de son/votre etc travail ; the outside world le monde extérieur ;

5 ( from elsewhere) [help] de l'extérieur ; [influence] extérieur ; an outside opinion l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué ;

6 outside lane GB, Austral etc voie f de droite ; US, Europe etc voie f de gauche ; ( on athletics track) couloir m extérieur ;

7 ( faint) an outside chance une faible chance.

C adv [play, wait] dehors ; [film] tourné en extérieur.

D outside in adj phr, adv phr à l'envers.

E prep ( also outside of)

1 ( not within) en dehors de [city, community] ; de l'autre côté de [boundary] ; à l'extérieur de [convent, prison] ; au large de [harbour] ;

2 ( in front of) devant [house, shop] ;

3 ( over) to wear a shirt outside one's trousers porter une chemise sur son pantalon ;

4 fig ( beyond) outside her family/her work en dehors de ses proches/son travail ; outside office hours en dehors des heures de bureau ; outside our jurisdiction hors de notre juridiction ; it's outside my experience je n'ai jamais été confronté à ce problème.

Big English-French dictionary > outside
8 Outside Broadcast Van

Outside Broadcast Van m

■ Lastwagen des übertragenden TV-Senders, aus dem das produzierte Signal weitergeleitet wird, und in dem der Produzent und der Regisseur arbeiten.

Syn. OB-Van m, Ü-Wagen m, Übertragungswagen m

outside broadcast van

■ Vehicle that belongs to the TV station covering an event and contains the equipment for producing the signal, and space for the producer and the director of the transmission to work.

Syn. OB van

German-english football dictionary > Outside Broadcast Van
9 outside broadcast van

outside broadcast van

■ Vehicle that belongs to the TV station covering an event and contains the equipment for producing the signal, and space for the producer and the director of the transmission to work.

Syn. OB van

Outside Broadcast Van m

■ Lastwagen des übertragenden TV-Senders, aus dem das produzierte Signal weitergeleitet wird, und in dem der Produzent und der Regisseur arbeiten.

Syn. OB-Van m, Ü-Wagen m, Übertragungswagen m

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > outside broadcast van
10 space

[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) plads

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) plads

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) rummet
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) anbringe med mellemrum

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) plads

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) plads

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) rummet
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) anbringe med mellemrum

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

English-Danish dictionary > space
11 space

speis
1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) espacio, hueco

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espacio, sitio, lugar

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espacio

2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaciar

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

space n

1. espacio

the first man in space el primer hombre en el espacio

2. sitio / espacio

it's a small flat, there's not much space es un piso pequeño, no hay mucho espacio

space

tr[speɪs]

noun

1 SMALLPHYSICS/SMALL espacio

■ astronauts travel in space los astronautas viajan por el espacio

2 (continuous expanse) espacio

■ space and time espacio y tiempo

■ she was staring into space miraba al vacío, tenía la mirada perdida

3 (room, unoccupied area) espacio, sitio, lugar nombre masculino

■ can we make space for one more person? ¿podemos hacer sitio para otra persona?

■ it takes up too much space ocupa demasiado espacio

■ there isn't enough space for everything no cabe todo

4 (gap, empty place) espacio, hueco

■ open spaces espacios abiertos

■ a parking space un sitio para aparcar

■ write in the blank spaces escribir en los espacios en blanco

■ the word "space" takes five spaces la palabra "space" ocupa cinco espacios

5 (in time) espacio, lapso

■ in the space of an hour en el espacio de una hora

■ in a short space of time en poco tiempo

transitive verb

1 espaciar ( out, -)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

advertising space espacio publicitario

space age era espacial

space agency agencia espacial

space capsule cápsula espacial

space flight vuelo espacial

space lab laboratorio espacial

space probe sonda espacial

space programme programa nombre masculino de vuelos espaciales

space shuttle transbordador nombre masculino espacial

space station estación nombre femenino espacial

space travel viajes nombre masculino plural por el espacio, viajes nombre masculino plural espaciales

space ['speɪs] vt, spaced ; spacing : espaciar

space n

1) period: espacio m, lapso m, período m

2) room: espacio m, sitio m, lugar m

is there space for me?: ¿hay sitio para mí?

3) : espacio m

blank space: espacio en blanco

4) : espacio m (en física)

5) place: plaza f, sitio m

to reserve space: reservar plazas

parking space: sitio para estacionarse

space

adj.

• espacial adj.

• espacio, -a adj.

n.

• cabida s.f.

• campo s.m.

• claro s.m.

• espacio s.m.

• huelgo s.m.

• lugar s.m.

• plaza s.f.

• regleta s.f.

• sitio s.m.

• trecho s.m.

v.

• espaciar v.

• regletear v.

I speɪs
noun

1) u

a) ( Phys) espacio m

to stare into space — mirar al vacío

b) ( Aerosp) espacio m; (before n) <station, program> espacial

space invaders — ( Games) marcianitos mpl

2)

a) u ( room) espacio m, sitio m, lugar m

leave some space for dessert — deja un lugarcito para el postre

to take up space — ocupar espacio

advertising space — espacio publicitario

b) c ( empty area) espacio m

wide open spaces — amplios espacios abiertos

is there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?

a parking space — un sitio or lugar para estacionar or (Esp) aparcar

let's clear a space for it first — hagámosle (un) sitio primero

3) ( of time) (no pl) espacio m

in the space of one hour — en el espacio or lapso de una hora

4) c ( Print) espacio m; (before n)

space bar — espaciador m

II

transitive verb space (out) espaciar

[speɪs]
1. N

1) (Phys, Astron) espacio m

• in space — en el espacio

• the rocket vanished into space — el cohete desapareció en el espacio

to stare into space — (fig) mirar al vacío

• outer space — el espacio exterior

2) (=room) espacio m, sitio m

there isn't enough space — no hay espacio or sitio suficiente

• to buy space in a newspaper — comprar espacio en un periódico

• to clear a space for sth, make space for sth — hacer espacio or sitio or lugar para algo

• to take up a lot of space — ocupar mucho sitio or espacio

3) (=gap, empty area) espacio m

• blank space — espacio m en blanco

• in a confined space — en un espacio restringido

• to leave a space for sth — dejar sitio or lugar para algo

• wide open spaces — campo m abierto

• we couldn't find a parking space — no pudimos encontrar aparcamiento, no pudimos encontrar un sitio para aparcar or (LAm) estacionar

• answer in the space provided — conteste en el espacio indicado

4) [of time] espacio m, lapso m

• after a space of two hours — después de un lapso de dos horas

• for a space — durante cierto tiempo

for the space of a fortnight — durante un período de quince días

• in the space of one hour — en el espacio de una hora

in the space of three generations — en el espacio de tres generaciones

• in a short space of time — en un corto espacio or lapso de tiempo

5) (fig) (=personal space) espacio m

2. VT

1) (also: space out) espaciar, separar

well spaced out — bastante espaciados

2)

to be spaced out * — estar ido *

3.

CPD

space age N — era f espacial

space bar N — (on keyboard) espaciador m, barra f espaciadora

space capsule N — cápsula f espacial

space centre, space center (US) N — centro m espacial

space exploration N — exploración f espacial

space flight N — vuelo m espacial

space heater N — calefactor m

space helmet N — casco m espacial

Space Invaders NSING — (=game) Marcianitos mpl

space junk N — basura f espacial

space lab N — laboratorio m espacial

space platform N — plataforma f espacial

space probe N — sonda f espacial

space programme, space program (US) N — programa m de investigaciones espaciales

space race N — carrera f espacial

space research N — investigaciones fpl espaciales

space shot N — (=vehicle) vehículo m espacial; (=launch) lanzamiento m de un vehículo espacial

space shuttle N — transbordador m espacial, lanzadera f espacial

space sickness N — enfermedad f espacial

space station N — estación f espacial

space tourism N — turismo m espacial

space travel N — viajes mpl espaciales

space vehicle N — vehículo m espacial

space walk N — paseo m por el espacio

* * *

I [speɪs]
noun

1) u

a) ( Phys) espacio m

to stare into space — mirar al vacío

b) ( Aerosp) espacio m; (before n) <station, program> espacial

space invaders — ( Games) marcianitos mpl

2)

a) u ( room) espacio m, sitio m, lugar m

leave some space for dessert — deja un lugarcito para el postre

to take up space — ocupar espacio

advertising space — espacio publicitario

b) c ( empty area) espacio m

wide open spaces — amplios espacios abiertos

is there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?

a parking space — un sitio or lugar para estacionar or (Esp) aparcar

let's clear a space for it first — hagámosle (un) sitio primero

3) ( of time) (no pl) espacio m

in the space of one hour — en el espacio or lapso de una hora

4) c ( Print) espacio m; (before n)

space bar — espaciador m

II

transitive verb space (out) espaciar

English-spanish dictionary > space
12 space

speis 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) plass

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) rom

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) verdensrommet
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) plassere med mellomrom, spre

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

plass
--------
spalteplass

I
subst. \/speɪs\/

1) (fysikk, filosofi e.l.) rom, (verdens)rommet, rom-

2) plass, armslag

• it takes up too much space

de tar for mye\/stor splass

3) avstand, mellomrom

4) vidde, strekning, areal

5) tidsrom, periode

• for a space of six days

6) ( typografi) rubrikk, spatie, mellomrom

7) (musikk, i notesystem) mellomrom, spatium

as far as space allows så langt plassen tillater

a space en stund

blank space tomrom, luke

fade\/vanish into space forsvinne i tomme rommet\/intet, forsvinne sporløst

for a space for et visst tidsrom

for\/in the space of i løpet av

for want of space av mangel på plass, på grunn av plassmangel

space of time tidsrom

space research romforskning

time and space tid og rom

vacant space ledig\/tom plass, tomrom

within the space of innen, i løpet av
II
verb \/ˈspeɪs\/

1) stille opp med luker, stille opp med mellomrom, plassere mellomrom, ordne i intervaller, anbringe med intervaller

2) ( typografi e.l.) lage mellomslag mellom

spaced payments betaling i delposter

space out plassere ut, spre (ut), fordele spatiere, sperre

space out one's family planlegge sin familie (slik at barna fødes med passe mellomrom)

English-Norwegian dictionary > space
13 space

[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) prostor

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) prostor

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) vesolje
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) razmakniti

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *
I [spéis]
1.

noun

prostor; prostranost, širina; vsemirje, medplanetarni prostor, vesolje; omejena površina; medprostor, razmik; printing razmik med črkami ali vrsticami; časovni razmik, razdobje, kratek čas, hip; trajanje, rok; prostor (v vagonu, letalu); American slang prostor za reklame (v časopisih); obsolete priložnost, šansa

after a space — čez nekaj časa

a space of three hours — čas (razdobje) treh ur

in a space of 3 ft. — v razmiku treh čevljev

for a space — (za) nekaj časa, za hip

within the space of... — v mejah...

open space — prostranstvo

to fill out blank spaces — izpolniti (v spisu) prazna mesta;

2.

adjective

vesoljski, medplanetaren, vsemirski

space craft — vesoljska ladja

space fiction — fantastični romani o potovanju v vesolje

space flight — polet v vesolje

space man — član posadke vesoljske rakete ali ladje

space race — tekma v raziskovanju vesolja

space rocket — vsemirska raketa

space ship — vesoljska ladja

space port — pristajališče ali vzletišče za vesoljske ladje

space station — vesoljska postaja

space suit — vesoljska obleka

space travel — potovanje v vsemirje
II [spéis]
transitive verb & intransitive verb

pustiti razmik (prazen prostor), razmaknjeno (časovno ali prostorsko) razporediti; printing spacionirati, razpreti (tisk)

to space out — razmakniti, razmaknjeno razporediti; printing razprto (na)tiskati

English-Slovenian dictionary > space
14 space

I 1. [speɪs]
nome

1) U (room) spazio m., posto m.

to sell (advertising) space — vendere spazi pubblicitari

to invade sb.'s (personal) space — invadere lo spazio vitale di qcn.

to give sb. space — fig. dare spazio a qcn

2) С (gap) spazio m.; mus. interlinea f.; tip. (between words) spazio m.; (between lines) interlinea f., spaziatura f.

in the space provided — (on form) nell'apposito spazio

3) С (area of land) spazio m.

4) (interval of time) intervallo m.

in o within the space of a week nello spazio di una settimana; in a short space of time — in un breve lasso di tempo

5) fis. spazio m.
2.
modificatore [research, programme, rocket, capsule, platform] spaziale; [ exploration] dello spazio
II [speɪs]
verbo transitivo spaziare

- space out

* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) spazio, posto

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) spazio

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) spazio
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) spaziare distanziare

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *
I 1. [speɪs]
nome

1) U (room) spazio m., posto m.

to sell (advertising) space — vendere spazi pubblicitari

to invade sb.'s (personal) space — invadere lo spazio vitale di qcn.

to give sb. space — fig. dare spazio a qcn

2) С (gap) spazio m.; mus. interlinea f.; tip. (between words) spazio m.; (between lines) interlinea f., spaziatura f.

in the space provided — (on form) nell'apposito spazio

3) С (area of land) spazio m.

4) (interval of time) intervallo m.

in o within the space of a week nello spazio di una settimana; in a short space of time — in un breve lasso di tempo

5) fis. spazio m.
2.
modificatore [research, programme, rocket, capsule, platform] spaziale; [ exploration] dello spazio
II [speɪs]
verbo transitivo spaziare

- space out

English-Italian dictionary > space
15 space

[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
* * *

[speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

English-Portuguese dictionary > space
16 space

------------------------------------------------------------

[English Word] (outer) space

[Swahili Word] angani

[Part of Speech] noun

[Class] 17

------------------------------------------------------------

[English Word] empty space (in gen.)

[Swahili Word] behewa

[Swahili Plural] mabehewa

[Part of Speech] noun

[English Example] this house consists of a single room [i.e. is not divided up by partitions.

[Swahili Example] nyumba hii ni behewa

------------------------------------------------------------

[English Word] lack of space

[Swahili Word] udhiki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] open space

[Swahili Word] uwanda

[Swahili Plural] nyanda

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Derived Word] wanda V

------------------------------------------------------------

[English Word] open space

[Swahili Word] uwazi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] wazi adv

------------------------------------------------------------

[English Word] space

[Swahili Word] anga

[Part of Speech] noun

[Class] 5

[Related Words] -angaa

[Terminology] meteorology / aviation

------------------------------------------------------------

[English Word] space

[English Plural] spaces

[Swahili Word] nafasi

[Swahili Plural] nafasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] And Rehema got the space to heal herself

[Swahili Example] Rehema akapata nafasi ya kujiponya [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] space

[Swahili Word] wasaa

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] twende Bi Tamima, dunia wasaa [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] space flight

[English Plural] space flights

[Swahili Word] safari ya angani

[Swahili Plural] safari za angani

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] anga, angani

------------------------------------------------------------

[English Word] space outside house covered by projecting roof

[Swahili Word] upenu

[Swahili Plural] penu

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Swahili Example] nyumba ikajaa nyakanyaka ya watu, halafu ikatapika mpaka katika penu za majirani [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] space under something

[Swahili Word] mvungu

[Swahili Plural] mivungu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] vungu

[English Example] Space under a table (bed).

[Swahili Example] mvungu wa meza [kitanda]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > space
17 space

[speɪs] 1. n
( gap) szpara f; ( room) miejsce nt; ( beyond Earth) przestrzeń f kosmiczna, kosmos m; ( period)

(with)in the space of — na przestrzeni or w przeciągu +gen
2. cpd
space research — badania pl kosmosu
3. vt
(also: space out) text rozmieszczać (rozmieścić perf); payments, visits rozkładać (rozłożyć perf)

to clear a space for sth — przygotowywać (przygotować perf) miejsce pod or na coś

in a confined space — w zamkniętej przestrzeni

in a short space of time — w krótkim czasie

* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) miejsce

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) miejsce

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) przestrzeń kosmiczna
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) rozstawiać, rozsadzać

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

English-Polish dictionary > space
18 space

hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv to space: ritkít, szétoszt, térközökkel elhelyez
* * *
[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) hely; tér

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) hely

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) (világ)űr
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) elhelyez (térközökkel)

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

English-Hungarian dictionary > space
19 outside

خَارِجيّ \ exterior: outside: an exterior wall. external: outside: His body showed no external signs of illness. outer: farther from the middle or from the inside: an outer garment; a journey to outer space. outside: describing something that is not inside anything else: The outside door was made of wood and the inner door was made of glass. outward: on the outside; towards the outside; going away: On the outward journey, we stopped twice. The outward appearance of the house was ugly, but the rooms inside were pleasing. superficial: on the surface; not thorough: superficial damage; a superficial knowledge of chemistry.

Arabic-English glossary > outside
20 space

[speis] 1. noun
1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) rúm, pláss

2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) rúm, rÿmi

3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) geimur
2. verb
((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) setja/raða niður með bili á milli

- spacing
- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit

English-Icelandic dictionary > space

Страницы

См. также в других словарях:

Space blanket — A space blanket A space blanket (also known as a Mylar blanket, first aid blanket, emergency blanket, thermal blanket or weather blanket) is a blanket used in emergencies to reduce heat loss in a person s body caused by thermal radiation, water… … Wikipedia
Space science — is an all encompassing term that describes all of the various science fields that are concerned with the study of the Universe, generally also meaning excluding the Earth and outside of the Earth s atmosphere . Originally, all of these fields… … Wikipedia
Space warfare — is combat that takes place in outer space, i.e. outside the atmosphere. Technically, as a distinct classificationFact|date=August 2008, it refers to battles where the targets themselves are in space. Space warfare therefore includes ground to… … Wikipedia
Space Mountain (Magic Kingdom) — Space Mountain at the Magic Kingdom opened on January 15, 1975.Infobox Disney ride name=Space Mountain caption= park=Magic Kingdom land=Tomorrowland designer=WED Enterprises manufacturer= type=Steel Roller coaster theme= control system=… … Wikipedia
Space solar power — Space based solar power (SBSP or SSP) is the conversion of solar energy into power, usable either in space or on earth, from a location in space, usually geosynchronous orbit (GSO). Photovoltaics (PV) would generally be utilized for energy… … Wikipedia
Space exploration — is the use of astronomy and space technology to explore outer space. [cite web | url = http://adc.gsfc.nasa.gov/adc/education/space ex/exploration.html | title = How Space is Explored | publisher = NASA] Physical exploration of space is conducted … Wikipedia
Space observatory — Space observatories Space observatories and their wavelength working ranges Website http://nssdc.gsfc.nasa.gov/astro/astrolist.html … Wikipedia
Space Goofs — Genre Comedy Format Animation Created by Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Starring Maurice LaMarche Charlie Adler Jeff Be … Wikipedia
Outside Summer Festivals Tour — Постер московского концерта Японский, Европейский тур Дэвида Боуи Места проведения … Википедия
Outside Tour — Постер шоу в Дортмунде Американский, Европейский тур Дэвида Боуи … Википедия
Outside the Law (1956 film) — Outside the Law Directed by Jack Arnold Starring Ray Danton Release date(s) June 1956 Running time … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

outside space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

outside space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: